Ideas change everything

Claudia Pravat

Claudia Pravat

Language Supervisor at TED

Seattle, Washington, United States

Translations by Claudia

Filter translations

Showing 631–648 of 736 translations

Subtitled in Romanian

How every child can thrive by five

How every child can thrive by five

Molly Wright

Translated by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Why can’t governments print an unlimited amount of money?

Why can’t governments print an unlimited amount of money?

Jonathan Smith

Translated by Diana Elena Serban

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

History's deadliest king

History's deadliest king

Georges Nzongola-Ntalaja

Translated by Ciprian-Andrei Irimia

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Why every world map is wrong

Why every world map is wrong

Kayla Wolf

Translated by Denisa Aramitu

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

The real-life superheroes helping Syrian refugees

The real-life superheroes helping Syrian refugees

Feras Fayyad

Translated by Simona Pop

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Documentary films that explore trauma -- and make space for healing

Documentary films that explore trauma -- and make space for healing

Almudena Toral

Translated by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Why you don't need 8 glasses of water a day

Why you don't need 8 glasses of water a day

Jen Gunter

Translated by Alina Enescu

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

How would you finish the sentence, "Imagine if..."?

How would you finish the sentence, "Imagine if..."?

Sir Ken Robinson

Translated by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

What's the difference between guilt and shame?

What's the difference between guilt and shame?

June Tangney

Translated by Mihaela Niță

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

How one person saved over 2,000 children from the Nazis

How one person saved over 2,000 children from the Nazis

Iseult Gillespie

Translated by Andreea Madalina Mardale

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

We've stopped trusting institutions and started trusting strangers

We've stopped trusting institutions and started trusting strangers

Rachel Botsman

Translated by Robert Glavan

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

How the pandemic will shape the near future

How the pandemic will shape the near future

Bill Gates

Translated by Claudia Pravat

Reviewed by Mirel-Gabriel Alexa

Subtitled in Romanian

A strategy for supporting and listening to others

A strategy for supporting and listening to others

Jeremy Brewer

Translated by Claudia Pravat

Reviewed by Iosif Szenasi

Subtitled in Romanian

Dear Facebook, this is how you're breaking democracy

Dear Facebook, this is how you're breaking democracy

Yaël Eisenstat

Translated by Claudia Pravat

Reviewed by Iosif Szenasi

Subtitled in Romanian

A journey to the inner space | Ana Werczberger | TEDxBrașov

A journey to the inner space | Ana Werczberger | TEDxBrașov

Transcribed by Andreea Tapu

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Why is pneumonia so dangerous?

Why is pneumonia so dangerous?

Eve Gaus and Vanessa Ruiz

Translated by Andreea Tapu

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

The first and last king of Haiti

The first and last king of Haiti

Marlene Daut

Translated by Andra Mocanu

Reviewed by Claudia Pravat

Subtitled in Romanian

Why children stay silent following sexual violence

Why children stay silent following sexual violence

Kristin Jones

Translated by Claudia Pravat

Reviewed by Bianca-Ioanidia Mirea