Subtitled in Spanish9:00What's next in 3D printingReviewed by Lidia Camara de la FuenteAvi Reichental
Subtitled in Spanish15:38Why science demands a leap into the unknownReviewed by Lidia Camara de la FuenteUri Alon
Subtitled in Spanish9:02I'm not your inspiration, thank you very muchTranslated by Lidia Camara de la FuenteStella Young
Subtitled in Spanish17:28What the gay rights movement learned from the civil rights movementReviewed by Lidia Camara de la FuenteYoruba Richen
Subtitled in Spanish20:13How the worst moments in our lives make us who we areReviewed by Lidia Camara de la FuenteAndrew Solomon
Subtitled in Spanish9:36The 3 agencies with the power to make or break economiesReviewed by Lidia Camara de la FuenteAnnette Heuser
Subtitled in Spanish13:00How architectural innovations migrate across bordersTranslated by Lidia Camara de la FuenteTeddy Cruz
Subtitled in Spanish5:08Want to be an activist? Start with your toysTranslated by Lidia Camara de la FuenteMcKenna Pope
Subtitled in Spanish5:45Let’s try emotional correctnessTranslated by Lidia Camara de la FuenteSally Kohn
Subtitled in Spanish7:04Massively multi-player… thumb-wrestling?Translated by Lidia Camara de la FuenteJane McGonigal
Subtitled in Spanish19:04How the NSA betrayed the world's trust -- time to actReviewed by Lidia Camara de la FuenteMikko Hypponen
Subtitled in Spanish13:56Why our universe might exist on a knife-edgeTranslated by Lidia Camara de la FuenteGian Giudice
Subtitled in Spanish13:54Let's treat violence like a contagious diseaseTranslated by Lidia Camara de la FuenteGary Slutkin
Subtitled in Spanish9:49Can technology solve our big problems?Reviewed by Lidia Camara de la FuenteJason Pontin