Daban Q. Jaff

PhD student at Universität Erfurt

TED Attendee

TED Translator

Erfurt, Germany

Translations by Daban

Filter translations

Showing 2125–2142 of 3,001 translations

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

شێوازێکی نوێی تێڕوانین بۆ پڕۆسەی بە دایک بوون.

ئەلێکساندرا ساکس

Translated by Razaw S. Bor

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

چۆن دەتوانین یارمەتی گەنجان بدەین داھاتوویەکی باشتر دروست بکەن

ھێنریتا فۆر

Translated by Razaw S. Bor

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

چەلۆ و چەند دەنگێکی جیاواز

مایا بیەسیەر

Translated by Daban Jaff

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

کەمانچەیەکی جادووی کچێکی ١١ ساڵی

سیرینە هاونگ

Translated by Daban Jaff

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

ئەستێرەیەکی لێھاتوو

ھێربی ھانکۆک

Translated by Daban Jaff

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

چونە ناو جیھانی رووناکی و رەنگەکان بەھۆی مۆسیقاوە

کاکی کینگ

Translated by Daban Jaff

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

ئۆرکێسترای گەنجانی لێھاتووی ئێل سیستما

گۆستاڤۆڤ دودامێڵ و تێرێزا کرینۆ

Translated by Daban Jaff

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

گۆرانی بەرزبوونەوەی پلەی گەرمی جیھان" مانگی یەک لە مانھاتن"

جیل سۆبیول

Translated by Razaw S. Bor

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

پێنج ھۆكار بۆ لەناو بردنی خەونەكانتان

بێل پێشی

Translated by Razaw S. Bor

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

ئەڤ زانایێ دین گوهان ژسێڤان دروست دکەت

ئەندریو پێلینگ

Translated by Zhigger Abozaid

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

دەکرێت دروستکردنی خانە بە مانای دەرمانی کەسیی بێت؟

نینا تاندۆن:

Translated by Razaw S. Bor

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

ئایە تۆ مرۆڤیت؟

زی فرانک؟

Translated by Ayan Organization for Rehabilitation

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

چۆن کار دەکەم بۆ پاراستنی ئەو ژنانەی کە لەسەر شەرەف دەکوژرێن

خالیدە برۆهی

Translated by Razaw S. Bor

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

ئێستاش، هەواڵه ڕاستییەکە

کرک سیترن

Translated by Ayan Organization for Rehabilitation

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

خۆشەویستی چەکێکی پڕە

تۆماس دۆڵبێی

Translated by Wafa Idrees

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

ئامانجەکانت بە شاراوەیی بهێڵەوە

دێرک سیڤێرس

Translated by Begard Peshraw

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

بیردۆزێکی لەناوچوونەکانی سەرتاسەری زەوی

پیتەر وارد

Translated by Hiwa Foundation

Reviewed by Daban Q. Jaff

Subtitled in Northern Kurdish (Kurmanji)

تێگه‌یشتن له‌ رێنماییه‌ بزرەکانی سه‌ركردایه‌تى کردن

فیلدز ویكه‌ر - میورین

Translated by Hemin Burhan

Reviewed by Daban Q. Jaff