TED Translators
TED Translators contribute their time, energy and expertise to help ideas spread more freely. Thanks to them, TED Talks are subtitled in 100+ languages.
Jonas Petrevičius
Vilnius, Lithuania
Tap Dancing, Jazz/Swing Music, Trumpet playing, Lindyhop dancing, House Dancing, English language,
Christina Petri
Athens, Greece
Marcos Vinícius Petri
São Paulo, Brazil
Science, Astronomy, Chemistry, Music, movies, learn something new.
Lasha Petriashvili
Tbilisi, Georgia
To help people to understand knowledge in their own language.
Zoi Maria Petridou
Marcella Petriglia
Rome, Italy
Marek Petrik
Prostějov, Czech Republic
my pe nis
Peter Petrik
Vanessa Petrilli
Manuela Petrillo
Caserta, Italy
Translating and interpreting, teaching languages, literature, photograph
Sara Petris
Roberta Petrocelli
Italy
Renata Petrocelli
Rio De Janeiro, Brazil
Theatre, cinema, photography, literature, brazilian music, travelling
Maria Petropoulou
Spyros Petrounakos
Alexey Petrov
Dimitar Petrov
Georgi Petrov
Sofia / Vratsa, Bulgaria
Peter Petrov
Sofia, Bulgaria
Desislava Petrova
Sofia, Bulgaria
Ekaterina Petrova
Eliška Petrová
Hristina Petrova
public health, science communication, language learning, philosophy and art
TED-translation: interested mostly in health and science/futurism
Public Health intelligence and PH translation is important for several reasons:
• global access to health information - and therefore with direct impacts on physical health, overall well-being and quality of life;
• better understanding of health, sociobiology and complex systems;
• agency, self-help and empowerment;
• in-depth knowledge of health topics
for (1)the translator (higher level of awareness because of time spent (provided translation is thorough and adequate) and cognition due to information flow between and beyond languages)
and (2)anyone interested willing to invest their time and investigate further including patients and medical experts with limited access to information and/or language.
Nevena Petrova
Veliko Turnovo, Bulgaria